1
00:00:05,919 --> 00:00:10,420
Bună treabă, Dr. Wu. De ce mă cunoaște?
Ea este noua doamnă Goodwin. Și cine este

2
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Doamna Goodwin?

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,620
Ai spus că ai pacienți strânși.
Știi, trebuie să te gândești în afara

4
00:00:14,620 --> 00:00:15,880
cutie. Găsiți o soluție.

5
00:00:16,920 --> 00:00:21,360
Sunt îngrijorat pentru tine. Nu poți repara
aceasta. Lasă-o în pace.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,880
Demisionez din funcția de director executiv.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Eficient. Imediat.

8
00:00:27,580 --> 00:00:28,980
Cum ai putea accepta afacerea?

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,560
Nu așa arată.

10
00:00:32,370 --> 00:00:37,150
Vorbeam cu o asistentă medicală.
Ea ar fi dispusă să accepte această slujbă. eu

11
00:00:37,150 --> 00:00:38,150
astept cu nerabdare sa o intalnesc.

12
00:01:09,700 --> 00:01:11,580
De ce ai demisionat?

13
00:01:11,800 --> 00:01:14,840
Este acesta un lucru permanent? Este adevărat?
Miranda te-a retrogradat?

14
00:01:15,040 --> 00:01:18,980
Ascultă, știu că toți sunteți dornici de
răspunsuri.

15
00:01:19,200 --> 00:01:24,260
Din păcate, din motive legale, I
nu pot vorbi despre evenimentele care m-au condus la

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,920
demisionând. Dar revenind la alăptare
a fost decizia mea.

17
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
Deci...

18
00:01:31,190 --> 00:01:33,470
Să trecem la treabă.

19
00:01:34,790 --> 00:01:37,490
Bine ai revenit. Bine ai revenit. Multumesc.

20
00:01:40,870 --> 00:01:43,010
Arătând deosebit de zburătoare astăzi, domnișoara G.

21
00:01:43,270 --> 00:01:47,970
Ei bine, mulțumesc, Dr. Frost. Deci, ei
a scos această fotografie din dosarul tău.

22
00:01:48,430 --> 00:01:50,990
Vrei să faci o nouă poză? Da, asta va fi
face.

23
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
Mulțumesc, Dean.

24
00:01:52,830 --> 00:01:53,830
Bun venit acasă.

25
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
Mulţumesc.

26
00:01:58,230 --> 00:01:59,630
Trebuie să avem un cuvânt.

27
00:02:01,440 --> 00:02:04,640
Chiar credeai că nu voi observa?
esti pe jos? Acestea sunt scrub-uri

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,060
porți, Sharon, nu camuflaj.

29
00:02:06,460 --> 00:02:10,419
Griurile s-ar amesteca mai bine. Am avut
o afacere. Nu mai ești angajat aici.

30
00:02:10,750 --> 00:02:15,110
Acordul de ieșire pe care l-am semnat prevedea
că nu mai pot lucra aici într-o

31
00:02:15,110 --> 00:02:16,450
capacitatea administrativă.

32
00:02:16,790 --> 00:02:18,690
Nu spunea nimic despre alăptare.

33
00:02:18,990 --> 00:02:19,869
Are dreptate, Miranda.

34
00:02:19,870 --> 00:02:21,310
Chiar trebuie să citiți literele mici.

35
00:02:21,530 --> 00:02:23,750
Nu am nevoie de un vot în consiliu pentru a demite un
RN.

36
00:02:23,970 --> 00:02:26,230
Nu, dar s-ar putea să doriți să consultați un avocat
mai întâi.

37
00:02:26,550 --> 00:02:29,330
Ar putea fi concedierea pe cineva fără motiv
încruntat de tribunale, în special

38
00:02:29,330 --> 00:02:33,130
cineva al cărui gen, identitate rasială,
și vârsta sunt protejate legal.

39
00:02:34,280 --> 00:02:35,700
Știi cât de proastă arăți, Sharon?

40
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
În scrubs și adidași, este dedesubt
tu. Haide, Miranda. Chiar ai făcut-o

41
00:02:38,940 --> 00:02:42,980
Cred că urma să stau acasă și să fac
pilote în timp ce subminați misiunea

42
00:02:42,980 --> 00:02:43,980
din acest spital?

43
00:02:45,280 --> 00:02:48,020
Ei bine, bucură-te de mica ta călătorie în memorie
banda.

44
00:02:48,620 --> 00:02:51,520
Îți voi avea hârtiile de mers în mână
până la sfârșitul zilei.

45
00:02:54,800 --> 00:02:58,880
Care pare să fie problema?

46
00:02:59,440 --> 00:03:02,160
Tubul G al domnului Lam este înfundat pentru unii
motiv necunoscut.

47
00:03:02,360 --> 00:03:05,660
Da, în mod normal l-am înlocui doar.
Pentru că este nou-nouț, a spus dr. Archer

48
00:03:05,660 --> 00:03:06,960
era încă nesigur să tragi.

49
00:03:07,220 --> 00:03:08,860
Cum vă simțiți, domnule Lam?

50
00:03:10,020 --> 00:03:11,780
Nu vorbeste engleza.

51
00:03:12,040 --> 00:03:15,280
Google Traducere a putut să identifice
este cantoneză, dar a înghețat după

52
00:03:15,280 --> 00:03:19,820
că. Da, și Nancy e la prânz, și a mea
Chineză este puțin ruginită, așa că... eu

53
00:03:19,820 --> 00:03:21,940
ar trebui să-l sune pe dr. Archer. Da, și
poate un interpret?

54
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Da, va dura prea mult.

55
00:03:23,380 --> 00:03:26,300
Putem rezolva asta. Oricare dintre voi ai
vreo sferturi?

56
00:03:28,270 --> 00:03:33,290
Acidul și carbonatarea lucrează pentru a se rupe
jos mâncarea care o înfundă.

57
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Asta merge.

58
00:03:35,750 --> 00:03:39,410
Imaginează-ți efectul pe stomacul gol,
dar o voi bea oricum.

59
00:03:39,670 --> 00:03:40,668
Mișto truc.

60
00:03:40,670 --> 00:03:41,970
E super old school, nu?

61
00:03:42,190 --> 00:03:44,310
Îmi place să o numesc încercată și adevărată.

62
00:03:45,190 --> 00:03:47,290
Deci ești infamul Sharon Goodwin.

63
00:03:47,630 --> 00:03:51,690
Sunt Dr. Annabelle Wu, al patrulea rezident al EM
an. Simte-te liber să-mi spui Annie, dar înăuntru

64
00:03:51,690 --> 00:03:53,430
în fața pacienților, aș prefera
suna-ma doctor.

65
00:03:53,650 --> 00:03:54,990
Asta funcționează pentru mine, dr. Wu.

66
00:03:55,650 --> 00:03:59,630
Am auzit că practic ai condus acest loc
20 de ani, deci ce-i cu trecerea în treaptă?

67
00:03:59,670 --> 00:04:00,670
Un fel de criză târzie?

68
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Aşa ceva.

69
00:04:02,990 --> 00:04:07,430
Ambo vine cu mai multe Vicks de la
un MVC. Se pare că o platformă mare a făcut o

70
00:04:07,430 --> 00:04:08,189
pagube mici.

71
00:04:08,190 --> 00:04:09,350
Se pare că ne cântă melodia.

72
00:04:12,210 --> 00:04:15,270
Tipul trebuie să fi fost aruncat la 10 picioare bune
când a fost lovit. Arată ca capul lui

73
00:04:15,270 --> 00:04:17,950
a luat cea mai mare parte a loviturii. GCS pe
podea, fără răspuns motor.

74
00:04:18,709 --> 00:04:20,720
Elevii. Fix și dilatat. dl.

75
00:04:21,100 --> 00:04:24,200
Driscoll, mă auzi. Deschide-ți
ochi, vă rog, domnule. Stephanie, te rog,

76
00:04:24,280 --> 00:04:24,859
deschide ochii la doctor.

77
00:04:24,860 --> 00:04:26,140
Îmi pare rău, doamnă, sunteți soția lui?

78
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Îmi pare rău, am nevoie doar de puțin loc,
te rog, bine?

79
00:04:29,940 --> 00:04:33,600
Împingeți un gram de Keppra și împingeți-l
3%, apoi pune-l să scaneze.

80
00:04:33,880 --> 00:04:38,120
Dale Herrick, 61 de ani, se plânge de stânga
durere în piept. Poate avea o coastă ruptă

81
00:04:38,120 --> 00:04:38,699
sau două.

82
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Haide, am înțeles.

83
00:04:40,040 --> 00:04:41,300
Tu, vino cu mine.

84
00:04:48,590 --> 00:04:50,570
Din punctul meu de vedere, unu, doi, trei.

85
00:04:54,030 --> 00:04:57,190
Hei, Gail, sunt Dr. Wu. am de gând să iau
Ascultă plămânii ăia, bine?

86
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
Bine.

87
00:04:58,790 --> 00:05:01,750
Bine, respirația sună bilateral, dar este
câteva strângeri. Hai să-i luăm un

88
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
ambuterol, Ned.

89
00:05:03,710 --> 00:05:06,730
Dnă Garrick, sunt ofițerul Kopp, Chicago
PD, îți amintești?

90
00:05:07,130 --> 00:05:10,490
Da. Când am vorbit în AMBO, tu
a spus o mașină care venea din sens opus a traversat

91
00:05:10,490 --> 00:05:15,630
linie de demarcație și de aceea tu
deviat? Pentru a evita o coliziune frontală.

92
00:05:16,350 --> 00:05:20,550
Și atunci l-ai lovit pe domnul Driscoll?
Îmi pare rău, nu l-am văzut.

93
00:05:21,210 --> 00:05:23,590
Te rog, te rog spune-mi că va fi
bine.

94
00:05:23,870 --> 00:05:25,530
Doctorii lucrează cu el acum.

95
00:05:26,250 --> 00:05:29,130
Va trebui să facem o extragere de sânge
doar pentru a verifica orice posibil

96
00:05:29,130 --> 00:05:31,490
intoxicaţie. Stai, a băut?

97
00:05:31,830 --> 00:05:32,830
ai băut?

98
00:05:33,030 --> 00:05:34,730
Nu, nu am băut.

99
00:05:34,990 --> 00:05:37,870
Nu beau, cel puțin nu când sunt
de conducere.

100
00:05:38,150 --> 00:05:41,370
Aș vrea să te cred pe cuvânt, dar eu
încă trebuie să fac acea extragere de sânge. Nu

101
00:05:41,370 --> 00:05:42,650
înainte de a finaliza un proces.

102
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
Timpul este un factor.

103
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Sunt bine oricând.

104
00:05:46,180 --> 00:05:47,780
Vezi tu, ea îți dă acordul.

105
00:05:48,100 --> 00:05:50,700
Bine, dacă nu ești capabil
controlându-te, dnă Driscoll, eu sunt

106
00:05:50,700 --> 00:05:53,380
va trebui să-ți ceară să ieși din
camera. Soțul meu este în celălalt

107
00:05:53,380 --> 00:05:56,840
cameră luptă pentru viața lui pentru că asta
părul albastru nu și-a putut controla vehiculul,

108
00:05:56,960 --> 00:06:03,040
si eu sunt problema. De ce nu luăm
Dna Garrett să facă niște radiografii, astfel încât

109
00:06:03,040 --> 00:06:04,300
domnul si doamna.

110
00:06:04,520 --> 00:06:06,060
Driscoll ar putea avea ceva intimitate?

111
00:06:06,380 --> 00:06:08,560
Vrei să stai cu soțul tău,
nu?

112
00:06:09,940 --> 00:06:10,940
Bine.

113
00:06:12,100 --> 00:06:13,820
Bine, să-l punem pe acesta la imagistică.

114
00:06:16,690 --> 00:06:18,870
Mulțumesc pentru ajutor. Nu că aș avea o
alegere.

115
00:06:29,910 --> 00:06:34,290
Deci, tomografiile tale arată ceva pulmonar
contuzii și câteva coaste rupte.

116
00:06:34,630 --> 00:06:36,310
Probabil că este destul de dureros, nu?

117
00:06:36,990 --> 00:06:38,030
Doar când respir.

118
00:06:38,270 --> 00:06:40,390
Ei bine, vom pune serviciul de durere
blocul seratus.

119
00:06:40,650 --> 00:06:44,150
Preocuparea mea cea mai mare este totuși
fibroză pulmonară pe care o văd.

120
00:06:44,680 --> 00:06:47,620
Există unele cicatrici severe pe care noi
se vede de obicei la pacienții cu substanțe chimice

121
00:06:47,620 --> 00:06:48,800
sau expunerea la azbest.

122
00:06:49,280 --> 00:06:51,000
A fost ceva de care erai conștient?

123
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Uh-huh.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,180
Odinioară am fost aspru în Golf
la o vreme.

125
00:06:56,600 --> 00:07:01,140
Bine, asta ar putea explica. Are pe cineva
ți-am vorbit vreodată despre un plămân

126
00:07:01,140 --> 00:07:02,140
transplant?

127
00:07:03,680 --> 00:07:08,860
Nu am avut acces la nimic dar
îngrijire urgentă de ceva vreme.

128
00:07:09,200 --> 00:07:13,760
M-au făcut să trag un inhalator, dar eu
nu pot.

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Spune că ajută.

130
00:07:17,020 --> 00:07:21,040
Vreo vorbă despre acel bărbat pe care l-am lovit? voi actualiza
tu de îndată ce pot.

131
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Oh. Bine.

132
00:07:23,160 --> 00:07:26,180
Ai fost destul de repede să dezamorsezi asta
situație în trauma bay.

133
00:07:26,420 --> 00:07:29,020
Ei bine, a fost nevoie doar de puțin
diplomație.

134
00:07:29,440 --> 00:07:32,760
Mergând înainte, nu sugerați cursul
de tratament fără a mă consulta

135
00:07:32,760 --> 00:07:35,140
mai întâi. Seamănă confuzie cu privire la cine este în
taxa.

136
00:07:37,680 --> 00:07:41,180
Deci, am auzit bine că voi doi ați fost
în mașina ta când camionul a lovit-o?

137
00:07:41,520 --> 00:07:43,810
Da, eram doar... Parcați pe lateral
a drumului.

138
00:07:44,150 --> 00:07:47,950
Este un moment prost. Ai parcat sau
pe cale să se retragă?

139
00:07:48,270 --> 00:07:49,510
Doar ne-am îndepărtat.

140
00:07:50,030 --> 00:07:52,690
ai dreptate. A fost un moment oribil.

141
00:07:54,470 --> 00:07:58,950
Bine, bine, Harper, seamănă cu tine
tensiunea arterială este puțin crescută. Asta e

142
00:07:58,950 --> 00:08:01,930
ceva pe care va trebui să-l monitorizezi
foarte îndeaproape în ultimele săptămâni.

143
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
Bine.

144
00:08:03,830 --> 00:08:06,850
Bine, de ce nu facem o ecografie,
uită-te mai bine la copilul ăla, bine?

145
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
Prosop albastru, te rog.

146
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
Ești bine, Matthew?

147
00:08:12,770 --> 00:08:14,090
Se pare că sunteți în favoarea asta
umăr.

148
00:08:14,350 --> 00:08:16,630
Da, probabil că tocmai l-am ajustat în
prăbușire.

149
00:08:16,910 --> 00:08:18,610
Bine, ei bine, va trebui să obținem asta
privit, de asemenea.

150
00:08:21,730 --> 00:08:25,930
Harper, asta e o erupție destul de nebună
ai ajuns aici.

151
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
Știu.

152
00:08:27,730 --> 00:08:30,070
Am auzit că este destul de comun
în timpul sarcinii, totuși, nu?

153
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
Uh-huh.

154
00:08:31,730 --> 00:08:33,470
Ce a spus OB despre asta?

155
00:08:35,030 --> 00:08:38,190
Nu am avut ocazia să întrebăm încă.

156
00:08:41,330 --> 00:08:43,110
Următoarea întâlnire este însă în curând.

157
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
Bine.

158
00:08:47,070 --> 00:08:51,330
Îmi pare rău, băieți, dar tocmai am confirmat
mașina ta a fost remorcată la terenul de sechestru.

159
00:08:51,550 --> 00:08:52,349
Ce? Nu.

160
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
Nu, nu, nu, nu.

161
00:08:53,550 --> 00:08:55,510
Sunt unele lucruri pe care noi cu adevărat
trebuie să ieși de acolo.

162
00:08:55,770 --> 00:08:57,230
Da. Scrieți o listă.

163
00:08:57,450 --> 00:09:01,410
Voi vorbi cu tipul meu. Vezi ce putem face,
Bine? Mulțumesc, Doris. De asemenea, um, poate

164
00:09:01,410 --> 00:09:04,910
verificați cu dr. Ripley să vedeți dacă el
poate arunca o privire la cea a lui Matthew

165
00:09:04,910 --> 00:09:06,790
umar? Da, nicio problemă. Bine, mulțumesc
tu.

166
00:09:07,830 --> 00:09:09,970
Ei bine, am niște vești bune.

167
00:09:10,750 --> 00:09:15,690
În timp ce se pare că mama a fost împinsă
un pic, copilul tău pare bine.

168
00:09:16,190 --> 00:09:17,810
Wow, ea e acolo?

169
00:09:18,050 --> 00:09:20,450
Mm-hmm. Vezi, ți-am spus că totul a fost
va fi bine.

170
00:09:21,350 --> 00:09:24,830
Nu ai auzit ce tocmai asistenta
a spus, Matei? Mașina a dispărut.

171
00:09:29,550 --> 00:09:33,010
Neurologia face un creier clinic
examenul de deces acum și medicamente nucleare pe punte.

172
00:09:33,310 --> 00:09:35,310
Wow. Nici măcar nu avea 40 de ani.

173
00:09:35,610 --> 00:09:38,250
Cred că este un memento să priviți în ambele părți
înainte de a trece, presupun.

174
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
Hei, Dean.

175
00:09:39,840 --> 00:09:41,260
Ce părere ai despre Dr. Wu?

176
00:09:42,380 --> 00:09:45,160
Adică, e competentă, presupun, eu sunt
intreb?

177
00:09:45,480 --> 00:09:49,640
Ei bine, se pare că pacientul nostru are nevoie de un
plasarea rapidă pe transplant

178
00:09:49,640 --> 00:09:53,660
lista. Șofer de camion? Da, Gail Garrett.
Nu vreau ca Dr.

179
00:09:53,940 --> 00:09:57,480
Wu să simtă că o calc
degetele de la picioare, dar pur și simplu nu vreau să cadă asta

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
prin fisuri.

181
00:09:58,680 --> 00:10:01,060
Am o persoană de contact la OTA.

182
00:10:01,280 --> 00:10:04,920
Poate poți să te adresezi la el,
subliniază în mod direct nevoia. Da,

183
00:10:04,920 --> 00:10:06,500
trimite un deets și o să sun acolo
chiar acum.

184
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Mulțumesc, Dean. Da.

185
00:10:08,670 --> 00:10:12,190
Ochii care nu se văd se uită. Știu, dar
de asemenea, lenjeriile de pat au nevoie de reaprovizionare în

186
00:10:12,190 --> 00:10:15,970
camera de preaplin. Bine, sunt pe asta. Vom face
asta, domnișoară Goodwin. Ne îndreptam acolo

187
00:10:15,970 --> 00:10:20,230
oricum. Mulțumesc, doamnelor, dar cred că sunt
capabil să schimbe unele lenjerie de pat.

188
00:10:23,210 --> 00:10:26,510
Oh, amice, asta trebuie să doară, nu?

189
00:10:27,690 --> 00:10:30,590
Profesorul lui Alex era îngrijorat când el
a apărut așa la școală. Asistenta noastră

190
00:10:30,590 --> 00:10:32,070
mi s-a părut că mai bine sigur decât să-mi pare rău.

191
00:10:32,310 --> 00:10:34,050
Nu, asta merită cu siguranță atenție.

192
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Da, într-adevăr.

193
00:10:35,530 --> 00:10:39,070
Alex, poți să-mi spui cum s-a întâmplat asta?
Pregăteam fulgi de ovăz la micul dejun.

194
00:10:39,570 --> 00:10:42,010
Lasă-mă să ghicesc. A fost scorțișoară de mere?

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,510
Nu. Zahăr brun de arțar.

196
00:10:45,410 --> 00:10:47,390
Asta a fost a doua mea presupunere.

197
00:10:48,670 --> 00:10:52,750
Şi ce dacă? Doar pui apa în
cuptorul cu microunde și apoi... Bănuiesc că

198
00:10:52,750 --> 00:10:54,490
vărsat. Nu a durut.

199
00:10:55,150 --> 00:10:56,690
într-adevăr. Jur.

200
00:10:57,330 --> 00:10:59,230
Ei bine, asta pentru că ești atât de curajos.

201
00:11:00,830 --> 00:11:03,150
Cum au reacționat părinții tăi când au văzut
asta?

202
00:11:04,819 --> 00:11:08,340
Alex locuiește cu bunica lui, Joanne.
Am sunat-o deja, așa că e la ea

203
00:11:08,340 --> 00:11:09,340
mod.

204
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Bine.

205
00:11:10,460 --> 00:11:12,620
Ei bine, Alex, te vom banda
sus, bine?

206
00:11:13,380 --> 00:11:18,020
Niște silvadină, patru pe patru și o cadă
de apă cu săpun, Trini. Multumesc.

207
00:11:18,420 --> 00:11:21,920
Vreau doar să verific cât de departe
stropii tau pe braț, bine, Alex?

208
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
Te-ar deranja să-ți desfaci cămașa?

209
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Am să te ajut.

210
00:11:34,050 --> 00:11:35,610
Alex, poți să-mi spui ce s-a întâmplat
aici?

211
00:11:36,610 --> 00:11:37,610
Îmi pare rău.

212
00:11:37,830 --> 00:11:39,350
Am venit cât de repede am putut.

213
00:11:40,110 --> 00:11:41,110
Oh, Doamne.

214
00:11:44,910 --> 00:11:45,910
Săracul.

215
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
Oh, iubito.

216
00:11:51,070 --> 00:11:55,290
Desigur, dar între timp, există
o aromă specială de iaurt tu

217
00:11:55,290 --> 00:11:57,410
prefera? Orice altceva decât căpșuni, bine?

218
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
Bine.

219
00:12:05,450 --> 00:12:06,930
Ești sigur că te-ai gândit bine la asta?

220
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Cum vrei să spui?

221
00:12:08,810 --> 00:12:12,770
Adică, ești sigur că ești gata
schimba cateterele si ruleaza iaurturi toate

222
00:12:12,770 --> 00:12:16,670
zi? Sunteți sigur că sunteți gata să plătiți totul
iar respectul acela? Deferenţă.

223
00:12:17,030 --> 00:12:21,990
Deferenţă. Preia comenzi de la unii
rezident adolescent necunoscut care vă păstrează

224
00:12:21,990 --> 00:12:22,609
gura închisă?

225
00:12:22,610 --> 00:12:26,650
Ultima dată când am verificat, ți-ai cam iubit
având ultimul cuvânt. Nu știu.

226
00:12:27,170 --> 00:12:30,850
Bine. Care este scopul pe care încerci
face ca oamenii să nu poată evolua?

227
00:12:31,150 --> 00:12:34,030
Oamenii evoluează tot timpul, dar ei
rareori devoluează decât dacă nu au o

228
00:12:34,030 --> 00:12:35,550
alegere. Nu la vârsta noastră, oricum.

229
00:12:35,770 --> 00:12:36,990
Și ce ar trebui să însemne asta?

230
00:12:37,190 --> 00:12:39,950
Ceea ce ar trebui să însemne este, ești tu
sigur că Miranda nu avea puțin

231
00:12:39,950 --> 00:12:41,090
ceva de-a face cu asta?

232
00:12:43,390 --> 00:12:48,890
Mi-ai spus că nu ai făcut ceea ce ea
te-a acuzat de. Asta, cel puțin, tu

233
00:12:48,890 --> 00:12:53,550
m-a pus la punct. Daniel, este mai mult
complicat decât atât. Bine, cum? Cum e

234
00:12:53,550 --> 00:12:57,370
e mai complicat? Nu pot intra
ea. Trebuie să mă glumiți!

235
00:12:57,930 --> 00:13:01,690
Ține-ți vocea jos. Nu, nu o voi face.
Pentru că am avut-o până aici cu tine

236
00:13:01,690 --> 00:13:04,510
stingându-mă în felul ăsta
situația nu este treaba mea.

237
00:13:04,810 --> 00:13:08,870
Chiar am încercat să am atâta răbdare și
respectuos de această graniță bizară tu

238
00:13:08,870 --> 00:13:12,550
continuă să te culci. Bine, dar atunci
astăzi, fără nici măcar un scurt

239
00:13:12,550 --> 00:13:13,890
capul sus, apari în scrubs.

240
00:13:14,290 --> 00:13:19,090
Ce concluzie ar trebui să trag
cu excepția faptului că ți-ai pierdut locul de muncă protejând

241
00:13:19,090 --> 00:13:20,970
a mea? Ei bine, ghici ce?

242
00:13:21,530 --> 00:13:22,810
Nu sunt de acord cu asta.

243
00:13:23,260 --> 00:13:27,040
În regulă? Nu am făcut afacerea asta,
ceea ce face ca aceasta să fie însăși definiția

244
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
afacerea mea.

245
00:13:28,900 --> 00:13:32,540
Deci când ai fost în sfârșit gata să spui
eu ce naiba se întâmplă aici, uite,

246
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Voi fi toată urechile.

247
00:13:33,620 --> 00:13:36,940
Dar până atunci am avut lucruri mai bune
face. Daniel.

248
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Daniel.

249
00:13:44,420 --> 00:13:49,700
Dr. Wu vrea să vă sporească fluxul de
oxigen, așa că vă pregătim cu asta

250
00:13:49,700 --> 00:13:51,200
Mască BiPAP.

251
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Bine?

252
00:13:53,600 --> 00:14:00,260
Presupun că bărbatul pe care l-am lovit a trecut,
dat fiind că nimeni nu mi-a spus nimic

253
00:14:00,260 --> 00:14:04,460
contrar. Domnul Driscoll a fost pronunțat
moarte cerebrală, da.

254
00:14:05,460 --> 00:14:06,760
Îmi pare rău, Gail.

255
00:14:13,620 --> 00:14:20,400
Ți-aș ruga să-mi trimiți condoleanțe, dar
Mi-e teamă că s-ar putea

256
00:14:20,400 --> 00:14:22,870
fii... Nu binevenit încă

257
00:14:22,870 --> 00:14:31,210
Can

258
00:14:31,210 --> 00:14:37,590
te ajut nu,

259
00:14:38,230 --> 00:14:45,150
Eu doar încerc să trec la curent
camionul Crash Tu ești Îmi pare rău. Noi

260
00:14:45,150 --> 00:14:49,270
nu s-au întâlnit. Eu sunt Mallory Sloan. eu sunt cel
nou eu nu? Da

261
00:14:51,239 --> 00:14:52,820
Hm, asta e ciudat.

262
00:14:53,180 --> 00:14:55,400
Am vorbit cu tipul tău de la ODA. Cu siguranta
ajutat.

263
00:14:55,640 --> 00:14:59,280
Plasarea lui Gail a fost accelerată. Multumesc
tu, Dean. Este o veste minunată.

264
00:14:59,700 --> 00:15:00,880
Îmi pare rău, AOD?

265
00:15:01,800 --> 00:15:03,380
Da, donatorii de organe din America.

266
00:15:03,680 --> 00:15:07,200
Gail Gehrig are nevoie de o nouă pereche
plămâni și ea este pe lista de transplant.

267
00:15:07,560 --> 00:15:11,000
Deci acesta este șoferul de camion care suntem
vorbesc despre? Da, așa e. Oh.

268
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
Doamna Goodwin?

269
00:15:12,880 --> 00:15:16,100
Deci extragerea de sânge a revenit negativ pentru
alcool, așa cum a prezis ea.

270
00:15:16,380 --> 00:15:17,380
Vești grozave.

271
00:15:17,660 --> 00:15:21,300
Camele de trafic aproape confirmate
povestea ei, iar Driscoll era de fapt

272
00:15:21,300 --> 00:15:24,380
jaywalking la momentul respectiv, așa că cretă
la voodoo rău.

273
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
Aș vrea totuși să o întreb câteva
întrebări, dacă este în regulă cu tine.

274
00:15:28,820 --> 00:15:34,400
Ei bine, de fapt, ofițer Cobb, persoana respectivă
cu care ar trebui să vorbești este chiar aici.

275
00:15:34,540 --> 00:15:37,980
Mallory Sloan, ea este noul director
director de pacient si medical

276
00:15:37,980 --> 00:15:41,040
servicii. Oh, scuzele mele.

277
00:15:41,320 --> 00:15:42,179
Forțat să se întâmple.

278
00:15:42,180 --> 00:15:43,119
Asta e bine.

279
00:15:43,120 --> 00:15:45,140
Dr. Archer, ați dori să conduceți
cale?

280
00:15:51,170 --> 00:15:55,570
Radiografia relevă o fractură veche la nivelul
claviculă cu malaliniere și calus

281
00:15:55,570 --> 00:15:57,730
formare. Ca și cum n-ar fi fost niciodată corect.

282
00:15:58,270 --> 00:15:59,970
Da, nu se așează deloc.

283
00:16:00,310 --> 00:16:03,190
Și, desigur, copilul insistă că niciodată
a simțit-o.

284
00:16:04,690 --> 00:16:08,890
Dar se simte ca... Poate spunând
că să-și protejeze bunica?

285
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Da.

286
00:16:10,390 --> 00:16:15,170
Ea susține că habar nu are cum Alex
și-a rupt clavicula sau i-a ars mâna,

287
00:16:15,270 --> 00:16:17,210
că nu s-a plâns niciodată de asta. Huh.

288
00:16:17,510 --> 00:16:18,750
Știi ce s-a întâmplat cu părinții?

289
00:16:19,310 --> 00:16:20,910
Tata a plecat. Nimeni nu știe unde.

290
00:16:21,310 --> 00:16:23,090
Mama e în spatele gratiilor pentru acuzații de droguri.

291
00:16:24,650 --> 00:16:29,650
Știi, primul meu instinct a fost să fac
contactați DCFS pentru a investiga, având în vedere

292
00:16:29,650 --> 00:16:33,070
posibilitatea ca ceea ce vedem aici
ar putea fi abuz.

293
00:16:33,430 --> 00:16:34,810
Dar m-ai sunat în schimb.

294
00:16:35,550 --> 00:16:39,810
Bănuiesc că cu tot acest copil a fost
prin, nu vreau să cred

295
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
cel mai rău.

296
00:16:42,110 --> 00:16:46,190
Îmi pare rău. Cât mai sunt de așteptat
astept aici? Am trei copii care au nevoie

297
00:16:46,190 --> 00:16:49,530
hrănire. Ne pare rău, doar așteptăm
cineva de la ortopedie să coboare

298
00:16:49,530 --> 00:16:51,170
și uită-te la clavicula lui Alex.

299
00:16:51,410 --> 00:16:53,250
Bine. Și cine e chestia asta?

300
00:16:53,570 --> 00:16:55,390
Bună, Joanne. Sunt Dr. Charles.

301
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Buna ziua.

302
00:16:57,210 --> 00:17:02,050
Dr. Charles este un extrem de calificat
psihiatru cu multa experienta in

303
00:17:02,050 --> 00:17:03,190
pediatrie de urgenta.

304
00:17:03,970 --> 00:17:04,970
Urgență?

305
00:17:05,990 --> 00:17:08,569
Care este urgența? A avut o mână care
avea nevoie de bandaj.

306
00:17:08,849 --> 00:17:11,849
Dnă Bai, sper că puteți înțelege asta,
stii tu...

307
00:17:12,200 --> 00:17:16,200
Din perspectiva noastră, când vine un copil
cu o serie de răni precum

308
00:17:16,200 --> 00:17:19,780
Alex, este procedura standard pentru
cineva ca mine să coboare să spună

309
00:17:19,780 --> 00:17:23,220
Bună, vezi dinamica familiei,
asigurați-vă că toată lumea este sănătoasă și în siguranță.

310
00:17:23,680 --> 00:17:25,180
Sunt suspectat de abuz?

311
00:17:25,480 --> 00:17:29,040
Încercăm doar să ne dăm seama de ce
Alex a fost un magnet pentru

312
00:17:29,040 --> 00:17:31,340
leziuni. Este un băiețel de șase ani,
de aceea.

313
00:17:31,620 --> 00:17:34,640
Mai bine aduceți o armată dacă voi
intenționează să mă despartă de mine

314
00:17:34,640 --> 00:17:37,140
nepoţii. Știi ce? Ce zici
noi, um...

315
00:17:37,590 --> 00:17:41,790
Du-te într-un loc liniștit să aștepți
ortoped. Știi, poate da

316
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
copii o gustare.

317
00:17:43,110 --> 00:17:44,330
Există chiar și un loc de joacă.

318
00:17:45,930 --> 00:17:49,910
Per total, aș spune că ați înțeles foarte bine
norocos, având în vedere cum a fost vehiculul tău

319
00:17:49,910 --> 00:17:55,210
lovit. Sunteți amândoi pregătiți pentru externare,
dar... Ce-i asta?

320
00:17:55,530 --> 00:17:56,850
Un fel de intervenție?

321
00:17:57,990 --> 00:18:01,910
Știm că nu ești locuit și noi
trebuie doar să te asiguri că ai un

322
00:18:01,910 --> 00:18:02,970
loc sigur de dormit în seara asta.

323
00:18:05,100 --> 00:18:06,660
Știam că nu ar fi trebuit să spun nimic.

324
00:18:06,960 --> 00:18:09,320
Întrebăm doar pentru că așa ești
aproape de livrare.

325
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
Nu vreau să te simți ca și cum suntem
judecându-te.

326
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Dar nu-i asa?

327
00:18:13,460 --> 00:18:16,860
Nu vă puteți imagina cât de greu este
este să găsești un loc de închiriat.

328
00:18:17,180 --> 00:18:20,760
Are vreunul dintre voi prieteni așa ceva
ai putea sta cu? Oricare

329
00:18:20,760 --> 00:18:22,620
familie la care ai putea merge acasă?

330
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
Acasă este oriunde ar fi acesta.

331
00:18:29,280 --> 00:18:31,820
O să ne dăm seama. Nu-ți face griji
despre noi. Da.

332
00:18:33,260 --> 00:18:34,600
Ei bine, uh...

333
00:18:34,860 --> 00:18:40,000
Matthew, dai semne de edem
în picioarele inferioare și malnutriție și

334
00:18:40,000 --> 00:18:42,560
amândoi aveți acele ploșnițe infectate
erupții cutanate.

335
00:18:42,820 --> 00:18:46,040
Și cel mai important, Harper, ești
posibil dezvoltarea preeclampsiei.

336
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
Următoarele săptămâni sunt foarte critice.

337
00:18:48,820 --> 00:18:51,260
Ai nevoie de cât mai mult odihnă la pat și
observatie pe cat posibil.

338
00:18:51,500 --> 00:18:52,760
Ce vă așteptați să facem?

339
00:18:53,140 --> 00:18:57,020
Nu ne dai afară acum? eu stiu
a unui adăpost pentru femei care nu este prea departe

340
00:18:57,020 --> 00:18:57,929
de aici.

341
00:18:57,930 --> 00:18:59,770
Adăpostul unei femei? Dar Matthew?

342
00:18:59,990 --> 00:19:04,010
Matthew poate veni să te viziteze, dar ar face-o
trebuie să găsești un alt loc unde să dormi

343
00:19:04,010 --> 00:19:04,889
și se scaldă.

344
00:19:04,890 --> 00:19:08,370
Nu. Nu, nu mă duc acolo singur. eu
nu te simți în siguranță în adăposturi.

345
00:19:08,750 --> 00:19:11,370
Adăpostul este sigur și curat. pot
iti promit asta.

346
00:19:11,650 --> 00:19:14,310
Va fi doar temporar, doar până când tu
poate livra în siguranță.

347
00:19:15,330 --> 00:19:18,730
Poate ar trebui să luăm în considerare asta, Harper.

348
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Nu.

349
00:19:20,810 --> 00:19:24,530
Nu putem fi despărțiți acum,
Matei. Am prea multă nevoie de tine.

350
00:19:25,130 --> 00:19:26,470
Înțelegi asta, nu?

351
00:19:27,050 --> 00:19:28,050
Desigur, iubito.

352
00:19:28,270 --> 00:19:29,850
Și nu te las din ochi.

353
00:19:30,350 --> 00:19:31,350
Bine?

354
00:19:32,370 --> 00:19:33,930
Scuzați-mă. Puțin ajutor aici.

355
00:19:38,230 --> 00:19:39,950
Ah, ea se decompensează.

356
00:19:40,230 --> 00:19:41,270
Cum rezisti, Gail?

357
00:19:41,830 --> 00:19:44,050
A ajuns la 88 și scade. Trebuie
intubate.

358
00:19:44,830 --> 00:19:47,230
Luați trusa pentru căile respiratorii și rulați-vă 50 de
etomidat și 100 de sex.

359
00:19:47,510 --> 00:19:50,530
Dacă facem asta, nu există nicio garanție
vom putea vreodată să o înțărcăm. șold,

360
00:19:50,530 --> 00:19:51,930
te rog. Nu vreau să fiu nevoit să întreb
de două ori.

361
00:19:52,210 --> 00:19:56,090
Își va pierde locul la transplant
listă dacă îl intubatem pe Dean. Bine, suntem

362
00:19:56,090 --> 00:19:57,950
până la 79. Trebuie să dăm un telefon
acum.

363
00:20:02,010 --> 00:20:05,090
Ei bine, hai să o luăm în bagaj pentru timp
fiind. Pune-o pe ECMO în schimb.

364
00:20:05,290 --> 00:20:08,710
DV, cheamă doar un perfusionist și
vom face canularea și hibridul

365
00:20:08,710 --> 00:20:09,629
SAU.

366
00:20:09,630 --> 00:20:12,610
Nu crezi că exagerarea lui ECMO ar fi
riscând o mulțime de complicații?

367
00:20:12,610 --> 00:20:14,750
Hei, voi face singur procedura, dacă nu
ai o injecție.

368
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
Nu, suntem buni.

369
00:20:17,610 --> 00:20:18,890
Bănuiesc că este ECMO.

370
00:20:24,570 --> 00:20:26,570
Hei, um, hei, unde e Harper?

371
00:20:27,190 --> 00:20:28,049
Ce vrei să spui?

372
00:20:28,050 --> 00:20:31,270
Eram la radiologie pentru o scanare,
iar când m-am întors, ea dispăruse.

373
00:20:31,750 --> 00:20:33,030
Nu o găsesc nicăieri.

374
00:20:33,230 --> 00:20:34,770
Ai trimis-o să facă mai multe teste?
Nu.

375
00:20:35,850 --> 00:20:38,410
Bine, asta nu este bine. Hm, noi chiar
trebuie să o găsesc.

376
00:20:39,050 --> 00:20:41,670
Bine, Matthew, sunt sigur că e bine.
Probabil că doar folosește toaleta

377
00:20:41,670 --> 00:20:43,690
sau ceva. Nu, bine, nu
intelege.

378
00:20:44,010 --> 00:20:46,650
Nu poate fi singură acolo, bine? Ea
chiar are nevoie de îngrijire.

379
00:20:47,550 --> 00:20:51,890
Bine. Hei, Doris, așa că hai să luăm
cuvantul. Avem o însărcinată pe termen scurt

380
00:20:51,890 --> 00:20:53,190
femeie dispărută și în suferință.

381
00:20:53,550 --> 00:20:56,130
Da. Hei, e în regulă. Vom găsi
ea. Vă rog.

382
00:20:57,950 --> 00:21:00,770
Nu în fiecare zi găsești o asistentă așa
fluent în intervenția respiratorie.

383
00:21:01,030 --> 00:21:04,490
Ei bine, am văzut atât de multe de-a lungul anilor.
M-am priceput destul de bine la profesioniști

384
00:21:04,490 --> 00:21:05,269
si contra.

385
00:21:05,270 --> 00:21:07,290
Ei bine, este evident că Dr. Archer crede
deci.

386
00:21:07,720 --> 00:21:10,620
Este greu să înțelegi un cuvânt în edgewise când
participantul tău are doar o ureche deschisă.

387
00:21:10,780 --> 00:21:13,960
Ei bine, poate ai beneficia dacă păstrezi
ambele urechi se deschid de asemenea.

388
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
Cred că am făcut apelul corect, punând
Gail pe ECMO.

389
00:21:17,340 --> 00:21:20,740
Ai găsit o nouă pereche de plămâni pentru ea?
Al lui Jeff Driscoll, da.

390
00:21:22,180 --> 00:21:23,480
Bărbatul peste care ea a alergat?

391
00:21:23,680 --> 00:21:24,659
Asta e corect.

392
00:21:24,660 --> 00:21:27,060
Cum a primit ea prioritate? Tocmai a primit
pus pe lista.

393
00:21:27,340 --> 00:21:31,770
Oh. Plămânii nu călătoresc bine, cred
au prioritizat geolocalizarea, având în vedere că

394
00:21:31,770 --> 00:21:32,529
se potriveau.

395
00:21:32,530 --> 00:21:36,690
Dar acum este momentul ca cineva să o facă
dă veștile bune și mă simt la asta

396
00:21:36,690 --> 00:21:38,190
punctul asta ar trebui să fii tu. Oh, nu, nu.

397
00:21:38,770 --> 00:21:43,450
Tu și Dr. Wu ar trebui să faceți asta. am
ceva de reaprovizionare de făcut oricum.

398
00:21:53,030 --> 00:21:54,250
Nu te simți prea confortabil.

399
00:21:59,180 --> 00:22:02,340
Am nevoie de mine înapoi în ED, așa că o voi face
SMS-i pentru a fi programată.

400
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
Bine? Mulţumesc.

401
00:22:09,980 --> 00:22:12,180
Hei. Hei, hei. Ești bine?

402
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Sunt Dr. Frost.

403
00:22:15,880 --> 00:22:17,280
Prietenii îmi spun Jonathan.

404
00:22:18,420 --> 00:22:21,520
Te-ai deranja dacă aș arunca o privire la tine
brățară doar ca să știu cu cine vorbesc

405
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
la?

406
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Da? Bine.

407
00:22:24,620 --> 00:22:25,820
esti bine. E în regulă.

408
00:22:27,690 --> 00:22:28,690
E în regulă.

409
00:22:29,210 --> 00:22:30,210
esti bine.

410
00:22:31,670 --> 00:22:32,670
Harper.

411
00:22:33,670 --> 00:22:34,670
Ei bine, ascultă.

412
00:22:34,710 --> 00:22:39,430
Harper, uneori când mă chinui
Îmi trag respirația, îmi place să încetinesc

413
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
lucrurile jos un pic.

414
00:22:42,150 --> 00:22:45,570
Scapă de acea strângere pe care o ești
probabil că te simți chiar acum în tine

415
00:22:45,570 --> 00:22:46,570
piept. am dreptate?

416
00:22:47,050 --> 00:22:50,390
Bine. Consider că este util să folosești
diafragma.

417
00:22:50,730 --> 00:22:52,010
Respiră în burtă.

418
00:22:53,130 --> 00:22:57,710
Evident că nu am făcut asta în timp
însărcinată, dar... cred că o teorie încă

419
00:22:57,710 --> 00:22:58,710
tine.

420
00:22:58,890 --> 00:23:00,070
Ai vrea să-l încerci cu mine?

421
00:23:01,350 --> 00:23:03,390
Da? În regulă. Ia-mă de mână.

422
00:23:04,310 --> 00:23:05,970
esti bine. Nu trebuie să spui
orice, bine?

423
00:23:06,870 --> 00:23:10,210
Vom inspira pe nas
pentru patru bătăi lungi, bine?

424
00:23:12,090 --> 00:23:17,650
Unu, doi, trei, patru. Mare. Acum ține
ea. Două secunde. Unu, doi.

425
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
Acum eliberați.

426
00:23:21,010 --> 00:23:22,030
Încet, controlat.

427
00:23:22,330 --> 00:23:23,330
Bine, chiar mai mult.

428
00:23:24,040 --> 00:23:26,440
Te descurci foarte bine. O să o fac doar una
mai mult timp, bine?

429
00:23:29,200 --> 00:23:33,860
În unele zile ca azi, doar... eu doar
vreau viața mea înapoi.

430
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Alex?

431
00:23:35,500 --> 00:23:37,280
Sună ca o mână de până acum
însuși.

432
00:23:38,140 --> 00:23:39,140
Oh, nu.

433
00:23:40,060 --> 00:23:42,460
Alex este un înger.

434
00:23:43,260 --> 00:23:45,100
Mi-aș dori ca surorile lui să fie mai asemănătoare cu el.

435
00:23:45,360 --> 00:23:48,280
Practic are grijă de el însuși.

436
00:23:49,000 --> 00:23:52,180
Se îmbracă singur, se curăță după
el însuși, el este...

437
00:23:52,970 --> 00:23:59,470
Își face singur micul dejun. Cum aș putea să nu
au observat

438
00:23:59,470 --> 00:24:04,730
că şi-a ars braţul atât de rău Sau că el
și-a rupt clavicula.

439
00:24:05,370 --> 00:24:10,790
Vreau să spun că trebuie să fi fost atât de dureros
Dar acesta este Alex.

440
00:24:11,010 --> 00:24:13,050
Adică nu se plânge niciodată.

441
00:24:13,410 --> 00:24:18,970
Este atât de curajos încât își dorește atât de mult să fie
omul casei, nu?

442
00:24:21,030 --> 00:24:24,110
Când spui că nu se plânge niciodată, vreau să spun,
cum vrei sa spui?

443
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
Nu știu.

444
00:24:27,570 --> 00:24:32,210
Adică... Când era copil, chiar și când
mama lui îl ducea să ia împușcături, eu

445
00:24:32,210 --> 00:24:33,890
adică nu a plâns niciodată.

446
00:24:34,590 --> 00:24:35,850
Nici un pip. Am înţeles.

447
00:24:36,550 --> 00:24:37,790
Deci și curajos fizic.

448
00:24:38,010 --> 00:24:39,270
Da, absolut.

449
00:24:43,290 --> 00:24:46,310
E ceva în neregulă, Dr. Charles? Nu, nu
la toate.

450
00:24:47,310 --> 00:24:52,750
Dar, um... Știi, cu tine
permisiunea... Aș dori să rulez un test pe

451
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
Alex.

452
00:24:54,130 --> 00:24:57,530
Pentru majoritatea oamenilor, scufundarea mâinii
așa se întâmplă destul de repede

453
00:24:57,530 --> 00:25:01,910
durere intensă. Știi, ca sever
frigul ne strânge vasele de sânge și

454
00:25:01,910 --> 00:25:05,970
declanșează aceste terminații nervoase dense noi
au sub piele numiti nociceptori.

455
00:25:06,170 --> 00:25:08,730
Da, am terminat cu asta.

456
00:25:08,950 --> 00:25:09,950
Îți place asta?

457
00:25:10,110 --> 00:25:13,510
Chiar nu simți nimic, Alex?

458
00:25:13,790 --> 00:25:15,550
Nu. Nu înțeleg.

459
00:25:15,790 --> 00:25:17,050
Ce încerci să demonstrezi?

460
00:25:17,640 --> 00:25:22,560
Credem că Alex are o afecțiune cunoscută ca
CIP, insensibilitate congenitală la durere.

461
00:25:22,740 --> 00:25:26,540
Este o tulburare rară care a prevenit
receptorii de durere să se dezvolte

462
00:25:26,540 --> 00:25:30,160
corect. Durere, atât cât ne-ar plăcea
alunga-l din viețile noastre, de fapt

463
00:25:30,160 --> 00:25:35,620
servește drept această alarmă biologică crucială
sistem. Ca și cum ne-ai spune să ne tragem de mână

464
00:25:35,620 --> 00:25:38,840
dintr-o oală cu apă clocotită. Sau
să știi că ai rupt o

465
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
os.

466
00:25:40,080 --> 00:25:44,540
Adică, trebuie să confirmăm asta prin
secvențiere genetică, dar...

467
00:25:44,860 --> 00:25:48,720
Nu știu, omule. Știi, am prins
este destul de devreme, așa că sunt optimist

468
00:25:48,720 --> 00:25:50,700
Alec va trăi o viață normală, sănătoasă
viata.

469
00:25:51,020 --> 00:25:52,660
Deci, ce se întâmplă acum?

470
00:25:53,220 --> 00:25:57,520
Ei bine, pentru început, s-ar putea să vrei
trage-ți mâna de acolo înaintea ta

471
00:25:57,520 --> 00:25:58,700
degerături, mugure.

472
00:25:59,560 --> 00:26:01,780
Da, nu mai trebuie să facem asta.

473
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
Bună treabă, iubito.

474
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
esti bun?

475
00:26:05,160 --> 00:26:06,240
Da. În regulă.

476
00:26:07,260 --> 00:26:10,060
Uneori îi este greu să se miște
prin lume.

477
00:26:11,040 --> 00:26:13,800
E puțin anxioasă și TOC, eu
gandeste-te.

478
00:26:14,520 --> 00:26:20,320
confruntativă e ca și super
superstițioasă, ea îl atârnă pe acest sfânt

479
00:26:20,320 --> 00:26:23,460
medalion Joseph oriunde găsim
pe noi înșine pentru protecție, știi

480
00:26:23,460 --> 00:26:28,340
familiar, da, l-am agățat de o
oglinda retrovizoare o mulțime de bine care a făcut

481
00:26:28,340 --> 00:26:34,640
ei bine, nu ai plecat dintr-o bucată
oricum ai un punct de vedere multumesc pentru

482
00:26:34,640 --> 00:26:39,080
totul și nu-ți face griji pentru noi
ne vom da seama de ceva

483
00:26:44,590 --> 00:26:47,430
Sunt îngrozit de ceea ce s-ar putea întâmpla
acea biata fată de pe străzi.

484
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Da.

485
00:26:49,070 --> 00:26:51,790
Sperăm că va naște înainte de
vremea devine prea rea.

486
00:26:52,250 --> 00:26:56,810
Bine, nu-i spune lui Dean, dar sunt jumătate
având în vedere exagerarea riscului ei

487
00:26:56,810 --> 00:26:58,450
preeclampsie pentru a o interna.

488
00:27:00,130 --> 00:27:02,150
Dar măcar avea să aibă grijă de asta
ea are nevoie.

489
00:27:03,530 --> 00:27:05,270
Totuși, rezolvă doar jumătate din problemă.

490
00:27:06,890 --> 00:27:11,090
Ei bine, orice șansă ca Ortho ar putea
autoriza o noapte pentru un separat

491
00:27:11,090 --> 00:27:12,090
umar?

492
00:27:12,510 --> 00:27:14,270
Ce suntem, conducând un...

493
00:27:14,670 --> 00:27:15,670
Hotel acum?

494
00:27:16,970 --> 00:27:21,430
Crede-mă, domnișoară Goodwin, nu aș face niciodată
încercați să jucați sistemul. Acesta este doar

495
00:27:21,430 --> 00:27:22,710
pur frustrare vorbind.

496
00:27:23,690 --> 00:27:28,110
Avem acești copii și pur și simplu au pierdut
orice casă aveau în mașina aceea

497
00:27:28,110 --> 00:27:31,070
prăbușire. Parcă nu pot prinde un
pauză.

498
00:27:31,730 --> 00:27:34,190
Trageți-le topurile. S-ar putea să am o
solutie.

499
00:27:35,350 --> 00:27:37,710
Vrei să mulțumești medicilor pentru
având atâta grijă de tine astăzi,

500
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Alex?

501
00:27:39,630 --> 00:27:40,630
Multumesc.

502
00:27:40,670 --> 00:27:41,910
Ești binevenit, amice.

503
00:27:42,330 --> 00:27:43,510
Vă mulțumesc, băieți. Vino aici, Bubba.

504
00:27:44,560 --> 00:27:47,800
Oh, hai să mergem. Suntem aici pentru totdeauna.
Mă scuzați, doamnă Bly? Da.

505
00:27:48,240 --> 00:27:51,180
Bună, sunt Madeline Gaston cu
Departamentul Copiilor și Familiei

506
00:27:51,180 --> 00:27:52,860
Servicii. Pot să vorbesc cu tine pentru a
minut?

507
00:27:53,060 --> 00:27:55,920
Am mâinile pline chiar acum. Asta e
bine. Puteți lăsa copiii cu dna.

508
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
Quinn aici.

509
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
Madeline, ce se întâmplă?

510
00:28:02,520 --> 00:28:05,940
Îmi pare rău. Școala lui Alex te-a contactat?
Pentru că totul a fost îndreptat

511
00:28:05,940 --> 00:28:08,680
afară. Îmi pare rău, dar regret să informez
tu că datorită naturii lui Alex

512
00:28:08,680 --> 00:28:13,240
răni, DCFS îl va îndepărta
custodia până la o anchetă oficială poate

513
00:28:13,240 --> 00:28:14,079
fi condus.

514
00:28:14,080 --> 00:28:17,260
Madeline, ce faci acum?
Nu există abuz. Copilul are CIP.

515
00:28:17,600 --> 00:28:19,120
Totul a fost îndreptat. Hei,
hei, hei.

516
00:28:19,380 --> 00:28:23,160
Îmi pare rău, Dan. Sunt noi protocoale
locul pe care doar încerc să-l urmăresc. Ce

517
00:28:23,160 --> 00:28:26,060
protocoale vorbesti?
Madeline, ce faci?

518
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
doamna Sloan.

519
00:28:34,000 --> 00:28:35,360
Nu înțeleg.

520
00:28:35,680 --> 00:28:39,200
Înțeleg de ce vrei să fii cu ochii pe
Harper, dar de ce sunt admis?

521
00:28:39,440 --> 00:28:42,620
Ei bine, tehnic, amândoi sunteți
îmbarcat, și din cauza acestora

522
00:28:42,620 --> 00:28:44,200
mușcături de insecte ați suferit.

523
00:28:44,400 --> 00:28:47,960
Nu știu dacă ai văzut la știri,
dar au fost câteva cazuri de

524
00:28:47,960 --> 00:28:53,060
tifos identificat recent în Marea
Regiunea lacurilor, răspândită prin mușcături de purici,

525
00:28:53,260 --> 00:28:56,820
de fapt. Acum, este puțin probabil ca tu
suferă de tifos, dar nu poate fi exclus

526
00:28:56,820 --> 00:29:00,220
complet fără două sânge negative
teste la șapte zile distanță.

527
00:29:01,120 --> 00:29:05,040
Deci, ca măsură de precauție pentru public la
mare... Va trebui să te ținem

528
00:29:05,040 --> 00:29:07,140
amândoi aici până când o putem conduce în siguranță
afară.

529
00:29:08,000 --> 00:29:09,360
Dar cât ar dura asta?

530
00:29:10,960 --> 00:29:15,580
Depinde cât de ocupat este laboratorul. Da.
Ar putea dura câteva zile. Ei bine, poate chiar

531
00:29:15,580 --> 00:29:18,420
câteva săptămâni. Au fugit în spate
în ultima vreme.

532
00:29:19,080 --> 00:29:20,660
Este singurul mod de a ști cu siguranță.

533
00:29:21,500 --> 00:29:23,520
Îmi pare rău pentru orice inconvenient.

534
00:29:23,740 --> 00:29:25,340
Nu, nu, nu, nu. O înțelegem pe deplin.

535
00:29:25,580 --> 00:29:28,560
Bănuiesc că va trebui doar să ne străduim
dinții și șlefuiește-l.

536
00:29:29,610 --> 00:29:36,590
Salut, băieți, PD a adus asta în ceea ce ei
ar putea salva din mașina ta.

537
00:29:36,770 --> 00:29:39,830
Multumesc doors My

538
00:29:39,830 --> 00:29:45,150
medalion

539
00:29:45,150 --> 00:29:52,070
Este în regulă dacă închid asta aici
absolut

540
00:30:04,430 --> 00:30:07,070
Mi-a fost frică de cum ar putea arăta lucrurile
parcă ai fi plecat definitiv.

541
00:30:07,910 --> 00:30:09,650
Bănuiesc că nu trebuie să ne mai facem griji.

542
00:30:19,510 --> 00:30:21,810
Doar că nu înțeleg problema.

543
00:30:22,210 --> 00:30:26,210
Spune-i lui DCFS să rămână în oraș. Și odată ei
deschide un fișier, au al lor

544
00:30:26,210 --> 00:30:29,570
proces intern de urmat. Cum a fost un dosar
sa se deschida in primul rand?

545
00:30:30,030 --> 00:30:33,090
DCFS nu ar trebui să se implice
dacă nu îi anunțăm.

546
00:30:33,420 --> 00:30:35,160
Și niciunul dintre noi nu a făcut-o. Ai făcut-o?

547
00:30:35,380 --> 00:30:36,420
Nu. Ei bine, atunci cine a făcut-o?

548
00:30:37,220 --> 00:30:38,340
Sistemul a făcut-o.

549
00:30:38,780 --> 00:30:39,780
Ce sistem?

550
00:30:39,940 --> 00:30:42,820
Ei bine, rămânând în conformitate cu
orientările de raportare a fost a

551
00:30:42,820 --> 00:30:45,700
provocare, pentru că sunt sigur că sunteți amândoi
conștient, așa că acum avem un algoritm pentru

552
00:30:45,700 --> 00:30:46,669
adresa asta.

553
00:30:46,670 --> 00:30:50,430
Un algoritm? Cum este un algoritm
ar trebui să abordeze asta? Prin luarea

554
00:30:50,430 --> 00:30:54,610
decizia din mâinile noastre prin eliminarea ca
cât mai multă subiectivitate din

555
00:30:54,610 --> 00:30:58,530
proces. Și dr. Charles, trebuie
vă amintesc despre zeci de milioane de

556
00:30:58,530 --> 00:31:01,430
dolari în care acest spital plătește pe an
asigurare de malpraxis?

557
00:31:01,890 --> 00:31:04,390
Kate, ei bine, mai bine te pregătești să plătești
mult mai mult pentru că al acelei doamne

558
00:31:04,390 --> 00:31:05,229
vine după tine.

559
00:31:05,230 --> 00:31:09,130
Dnă Sloan, numai ființele umane pot
investighează aceste întrebări deoarece

560
00:31:09,130 --> 00:31:13,170
subiectivitatea este atât de critică pentru
întregul proces. De aceea Dr.

561
00:31:13,410 --> 00:31:14,349
Eu și Frost...

562
00:31:14,350 --> 00:31:18,670
Două ființe umane au refuzat să notifice DCFS
azi dimineață până am putea fi

563
00:31:18,670 --> 00:31:20,710
absolut sigur că nu a existat
o alta explicatie.

564
00:31:20,990 --> 00:31:22,430
Și ce știi? A fost!

565
00:31:22,870 --> 00:31:25,070
Ei bine, ce vrei să spui? Copilul are CIP.

566
00:31:25,390 --> 00:31:27,330
De aceea avea atât de multe neraportate
leziuni.

567
00:31:27,730 --> 00:31:31,990
Îți înțeleg frustrarea, dar eu
încă mai cred că DCFS gestionează acest lucru

568
00:31:31,990 --> 00:31:33,310
calea cea mai prudentă. Prudent cum?

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
Dacă ai dreptate.

570
00:31:34,680 --> 00:31:38,160
și nu se întâmplă nimic îngrijorător
gospodăria aceea, apoi Alex și ai lui

571
00:31:38,160 --> 00:31:40,600
frații vor fi înapoiați la ai lui
custodia bunicii în zece zile.

572
00:31:40,880 --> 00:31:44,640
Domnișoară Sloan, smulgeți acest copil
bunica lui așa, va avea

573
00:31:44,640 --> 00:31:47,620
cicatrici emoționale care l-ar putea dura a
toata viata. Dr. Frost, cred că ești

574
00:31:47,620 --> 00:31:51,300
subestimând oarecum reziliența
a unui copil de şase ani. Tot respectul, eu

575
00:31:51,300 --> 00:31:55,020
cred că Dr. Frost și cu mine am putea cunoaște un mic
puțin mai mult despre rezistența unui șase

576
00:31:55,020 --> 00:31:56,620
- ani decât tine. Este doar o
bănuială.

577
00:31:56,880 --> 00:31:59,140
Ei bine, așa cum am spus, este în afara noastră
mâinile.

578
00:31:59,460 --> 00:32:02,500
Îmi pare rău. Din mâinile tale? Im
scuze. Vrei să încerci să faci

579
00:32:02,500 --> 00:32:03,219
lucru corect?

580
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
domnișoară Sloan!

581
00:32:10,960 --> 00:32:13,840
Domnișoară Goodwin, sunt pregătiți pentru Gail.

582
00:32:17,520 --> 00:32:21,400
Deci cât timp până voi putea conduce
iar camionul meu?

583
00:32:21,640 --> 00:32:25,480
Recuperarea ta va fi de aproximativ două până la trei
săptămâni între spital și dezintoxicare.

584
00:32:25,920 --> 00:32:29,300
Curând după aceea, sper să fii
capabil să facă mult mai mult decât să conducă.

585
00:32:30,120 --> 00:32:33,580
A trebuit să mă opresc să înot în ocean
pentru că nu puteam să-mi trag răsuflarea.

586
00:32:33,800 --> 00:32:35,340
Voi putea să fac asta din nou?

587
00:32:36,020 --> 00:32:37,640
Nu văd niciun motiv pentru care nu.

588
00:32:40,220 --> 00:32:44,460
Nu, asta spun. Doar suntem
un etaj mai jos. Deci s-ar accelera

589
00:32:44,460 --> 00:32:47,420
lucruri dacă ai veni direct
jos după achiziția domnului Driscoll.

590
00:32:47,440 --> 00:32:50,400
Așteptaţi un minut. Plămânii soțului meu sunt
mergi la șoferul camionului?

591
00:32:51,980 --> 00:32:54,920
Trebuie să fie un fel de greșeală,
nu? Adică, acest lucru nu poate fi permis,

592
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
se poate?

593
00:32:56,020 --> 00:32:57,600
Ea este cea care mi-a ucis soțul!

594
00:32:57,900 --> 00:33:00,200
Cu toții apreciem gravitatea ta
pierdere.

595
00:33:00,400 --> 00:33:03,440
Procesul de donare de organe se poate simți
arbitrar.

596
00:33:03,960 --> 00:33:09,190
Dar credeți-mă, sistemul este conceput...
Ai încredere? Cine naiba esti? De ce este

597
00:33:09,190 --> 00:33:11,530
această asistentă este în fața mea? Caritate,
putin ajutor?

598
00:33:12,030 --> 00:33:13,030
A plecat.

599
00:33:13,210 --> 00:33:17,450
Soțul meu a plecat, iar acum vei merge
beneficia de ea. Ți se pare corect

600
00:33:17,450 --> 00:33:20,670
tu? Nimeni nu-i dă soțului meu o secundă
sansa!

601
00:33:22,610 --> 00:33:24,310
Gail, îmi pare atât de rău.

602
00:33:24,830 --> 00:33:27,990
Acesta trebuia să fie anonim și
discret.

603
00:33:28,190 --> 00:33:33,490
Familia donatorului nu ar trebui să o facă
cunoașteți orice detalii despre cine primește

604
00:33:33,490 --> 00:33:34,490
organele.

605
00:33:37,070 --> 00:33:38,070
Are dreptate.

606
00:33:40,240 --> 00:33:41,400
Nu pot face asta.

607
00:33:43,780 --> 00:33:45,620
Nu pot accepta acei plămâni.

608
00:33:54,140 --> 00:33:57,360
Știu că ai mers mai presus de a oferi
eu plămânii aceia.

609
00:33:59,640 --> 00:34:01,360
Îmi pare rău că te-am dezamăgit, Mal.

610
00:34:01,600 --> 00:34:04,120
Nu sunt cel căruia îi datorezi scuze.

611
00:34:06,500 --> 00:34:08,920
Ești îngrozitor de dur cu tine însuți.

612
00:34:11,630 --> 00:34:14,290
Accident azi? A fost doar asta.

613
00:34:14,650 --> 00:34:18,090
Un accident. Nu a fost vina ta.

614
00:34:18,770 --> 00:34:23,330
Ai câștigat o a doua șansă la viață.

615
00:34:24,650 --> 00:34:26,690
Trebuie să te ierți.

616
00:34:32,449 --> 00:34:38,150
Vino la răsăritul soarelui în această dimineață, simțeam
eu însumi înnebunind.

617
00:34:39,790 --> 00:34:45,889
Dar singurul mod în care ajung la această sarcină
Gatlinburg până la sfârșitul zilei este să

618
00:34:45,889 --> 00:34:48,710
pune Chicago Rush Hour în vederea mea din spate.

619
00:34:49,909 --> 00:34:54,929
Așa că m-am sprijinit pe o ceașcă de Joe, poate două.

620
00:34:58,810 --> 00:35:01,190
A fost doar un înlocuitor de pilule.

621
00:35:02,890 --> 00:35:07,590
Adevărul este că ar fi trebuit să renunț
drumul si prinse niste Zs.

622
00:35:09,360 --> 00:35:15,100
Deci, nu, nu poți spune cu adevărat că nu a fost
vina mea.

623
00:35:18,800 --> 00:35:25,260
Pentru o secundă, m-am gândit că aș putea fi
capabil să întoarcă timpul înapoi.

624
00:35:30,780 --> 00:35:32,200
Pe cine am păcălit?

625
00:35:39,690 --> 00:35:43,430
Există o șansă reală ca acei plămâni
nu vor găsi o casă nouă înainte de a deveni

626
00:35:43,430 --> 00:35:47,610
neviabil, pentru început. Și acum avem
un pacient pe ECMO pe termen nelimitat cu nr

627
00:35:47,610 --> 00:35:52,310
foaie de parcurs despre cum sau când să iasă.
Da. Este vorba despre mine să te depășesc

628
00:35:52,310 --> 00:35:55,970
mai devreme? Hei, ești șeful meu. pot
acceptă că vrei să mergi într-un alt mod

629
00:35:55,970 --> 00:35:59,610
direcție. Dar când este o asistentă care este
arătând drumul... O asistentă?

630
00:36:00,030 --> 00:36:01,190
Sharon, da.

631
00:36:02,590 --> 00:36:06,330
Tot ce spun este că nu sunt sigur că faci
acel apel dacă ea nu ciripește în tine

632
00:36:06,330 --> 00:36:09,840
ureche. Bine, asta... Asistenta a câștigat
suficient respect pentru a spune orice naiba

633
00:36:09,840 --> 00:36:10,860
ea vrea sa inteleaga.

634
00:36:11,140 --> 00:36:14,540
De fapt, ea și-a câștigat suficient respect, așa că
că înainte, vei înceta

635
00:36:14,540 --> 00:36:16,180
referindu-se la ea ca Sharon.

636
00:36:16,400 --> 00:36:18,660
Pentru tine este doamna Goodwin. Nu, nu.

637
00:36:19,540 --> 00:36:20,660
Dean, are dreptate.

638
00:36:22,740 --> 00:36:26,660
Am fost în afara rândului. Nu, nu ești. Can
avem un moment, te rog?

639
00:36:28,460 --> 00:36:34,600
Uite, Dean, toată ziua, tu, Doris, drăguță
mult...

640
00:36:35,420 --> 00:36:42,260
Toată lumea, cu excepția doctorului Wu, a fost
tratandu-ma cu manusi pentru copii si an

641
00:36:42,260 --> 00:36:45,040
supraabundenta de respect.

642
00:36:45,660 --> 00:36:50,760
Și recunosc, am permis pentru că eu
am simțit că mi se cuvine.

643
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
Pentru că ți se cuvine.

644
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
S-ar putea să fi fost.

645
00:36:53,340 --> 00:36:59,660
Dar singurul mod în care aceasta va funcționa
mergând înainte, eu purtând scrub-uri parcă

646
00:36:59,660 --> 00:37:02,300
Sunt tratată ca orice altă asistentă, eu...

647
00:37:02,510 --> 00:37:05,950
Nu pot fi doamna Goodwin la acel etaj.

648
00:37:06,610 --> 00:37:08,570
Nu pot fi decât Sharon.

649
00:37:19,490 --> 00:37:20,650
Deci ai avut dreptate.

650
00:37:21,590 --> 00:37:24,430
Nu o pot opri pe Sharon să lucreze aici ca un
asistenta medicala.

651
00:37:24,670 --> 00:37:29,850
Dar pot controla cine conduce ED în mișcare
înainte, și asta nu va mai merge

652
00:37:29,850 --> 00:37:30,850
fii tu.

653
00:37:31,450 --> 00:37:33,850
Vrei să spui că pot petrece mai mult timp cu
fetița mea?

654
00:37:34,510 --> 00:37:35,510
Cum îndrăznești?

655
00:37:37,010 --> 00:37:38,590
Îți faci inamici greșiți, Dean.

656
00:37:41,350 --> 00:37:42,630
Oricum e un concert temporar.

657
00:37:43,330 --> 00:37:45,470
În plus, Lennox se va întoarce în câteva
săptămâni, nu?

658
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Ultima dată am auzit.

659
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
ai avut dreptate.

660
00:37:53,230 --> 00:37:55,210
Nu a rezistat o lună.

661
00:37:56,790 --> 00:38:00,030
Păstrează-l. Veți avea nevoie de el pentru a plăti pentru asta
tableta pe care ai asasinat-o.

662
00:38:06,890 --> 00:38:11,930
Dacă aș fi putut face ceva
salvează-mi slujba, pentru a proteja acest spital,

663
00:38:12,170 --> 00:38:14,130
nu crezi că aș fi făcut-o?

664
00:38:14,470 --> 00:38:16,030
Ei bine, nu aș ști cu adevărat, nu-i așa?

665
00:38:16,290 --> 00:38:19,910
Știi, a ta nu a fost singura slujbă pe care am
încerca să salveze.

666
00:38:21,650 --> 00:38:27,010
Am făcut o greșeală, Daniel. Mi-am lăsat-o
computer deschis în biroul meu și Doris

667
00:38:27,010 --> 00:38:28,010
a dat peste ea.

668
00:38:28,330 --> 00:38:32,850
Ea a fost cea care a scurs
informatii despre dr. Rabari, dar ea

669
00:38:32,850 --> 00:38:34,910
a încercat doar să te protejeze.

670
00:38:35,500 --> 00:38:38,980
Și ai căzut doar pe sabia ta
o protejezi?

671
00:38:39,200 --> 00:38:44,620
Ei bine, așa cum am spus, nu am avut de ales. eu
am un cod și nu îmi permite

672
00:38:44,620 --> 00:38:48,440
întorc spatele cuiva care a făcut ceea ce eu
ar fi trebuit să facă.

673
00:38:51,400 --> 00:38:56,000
Huh. Ei bine, în acest moment, chiar există
mi-a mai rămas un singur lucru de spus.

674
00:38:57,360 --> 00:38:58,400
Și ce este asta?

675
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Multumesc.

676
00:39:01,720 --> 00:39:03,160
Din adâncul inimii mele.

677
00:39:04,780 --> 00:39:06,640
Cum am fost atât de norocos să am un prieten ca
tu?

678
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Și Doris?

679
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Cum?

680
00:39:12,000 --> 00:39:18,000
Îmi permiteți să-mi arăt
apreciere cu un mic dram de mediu

681
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
whisky, asistentă Goodwin?

682
00:39:21,860 --> 00:39:25,880
Știi, chiar am intrat în asta astăzi,
Daniel.

683
00:39:26,740 --> 00:39:30,720
Se pare că nu-mi place să nu am
ultimul cuvânt.

684
00:39:31,000 --> 00:39:31,899
Da.

685
00:39:31,900 --> 00:39:32,900
Nici eu.

686
00:39:33,150 --> 00:39:34,590
Este uimitor că suntem încă prieteni.

687
00:39:35,410 --> 00:39:38,550
Îți spun, nu știu cât
Voi rezista mai mult, știi,

688
00:39:38,550 --> 00:39:40,890
Micul Stormtrooper al Mirandei călcând
în jur.

689
00:39:42,010 --> 00:39:43,970
Oh, Mallory? Da, ai văzut că se întâmplă.

690
00:39:44,870 --> 00:39:45,870
Nu este sustenabil.

691
00:39:46,590 --> 00:39:49,290
Va trebui să trec înaintea ei
mă transformă într-un algoritm nenorocit.

692
00:39:50,410 --> 00:39:53,790
Presupun că Miranda nu joacă
la nivel, nu?

693
00:39:54,030 --> 00:39:55,770
Oh, nu, nu. Știu că nu este.

694
00:39:56,190 --> 00:39:58,530
Problema este să demonstrezi.

695
00:40:01,670 --> 00:40:02,790
De ce nu-ți place puțin ajutor?